Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for his many achievements

  • 1 achievement

    noun
    1) no pl. see academic.ru/459/achieve">achieve: Zustandebringen, das; Ausführung, die; Erreichen, das; Herstellung, die; Herbeiführung, die; Erzielen, das; Erfüllung, die
    2) (thing accomplished) Leistung, die; Errungenschaft, die
    * * *
    noun his academic achievements; the achievement of his ambition.) die Leistung
    * * *
    achieve·ment
    [əˈtʃi:vmənt]
    n
    1. (feat) Leistung f (in in + dat)
    intellectual \achievement geistige Errungenschaft
    \achievements in science Leistungen pl [in] der Wissenschaft
    a great/remarkable \achievement eine große/bemerkenswerte Leistung
    scientific \achievement wissenschaftliche Errungenschaft
    2. no pl (achieving) Erreichen nt, Erlangen nt
    \achievement of an aim Erreichen nt eines Ziels
    \achievement of a victory Erringen nt eines Sieges
    3. SCH (progress) Leistung f
    \achievement quotient Leistungsquotient m
    \achievement test Leistungstest m
    * * *
    [ə'tʃiːvmənt]
    n
    1) (act) Erreichen nt; (of success) Erzielen nt; (of victory) Erringen nt; (of rank also, title) Erlangen nt

    achievement-oriented —

    2) (= thing achieved) (of individual) Leistung f; (of society, civilization, technology) Errungenschaft f

    for his many achievements — für seine zahlreichen Verdienste

    achievement quotient/test — Leistungsquotient m/-test m

    * * *
    achievement [əˈtʃiːvmənt] s
    1. Vollbringung f, Zustandebringen n, Ausführung f, Schaffung f
    2. (mühsame) Erlangung, Erringung f
    3. Erreichung f, Erzielung f, Erfüllung f
    4. (große) Tat, (große) Leistung, Werk n, Errungenschaft f: → sense A 5
    5. Heraldik: Totenschild m
    * * *
    noun
    1) no pl. see achieve: Zustandebringen, das; Ausführung, die; Erreichen, das; Herstellung, die; Herbeiführung, die; Erzielen, das; Erfüllung, die
    2) (thing accomplished) Leistung, die; Errungenschaft, die
    * * *
    n.
    Ausführung f.
    Errungenschaft f.
    Leistung -en f.
    Vollendung f.
    bedeutende Leistung f.

    English-german dictionary > achievement

  • 2 homage

    noun
    (tribute) Huldigung, die (to an + Akk.)

    pay or do homage to somebody/something — jemandem/einer Sache huldigen

    * * *
    ['homi‹]
    ((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) huldigen
    * * *
    hom·age
    [ˈhɒmɪʤ, AM ˈhɑ:m-]
    n no pl Huldigung f (to für + akk)
    many people came in \homage to the place where... viele Menschen kamen voller Ehrerbietung an den Ort, wo...
    to pay \homage [to sb] [jdm] seine Ehrerbietung erweisen veraltet
    on this occasion we pay \homage to him for his achievements bei dieser Gelegenheit ehren wir ihn für seine Verdienste
    * * *
    ['hɒmɪdZ]
    n
    Huldigung f; (for elders) Ehrerbietung f

    to pay or do homage to sb — jdm huldigen; jdm seine Ehrerbietung erweisen

    in order to pay homage to the dead king — um dem König die letzte Ehre zu erweisen

    a speech in homage to the president/the victims of the disaster — eine Rede als Hommage für den Präsidenten/als Ehrerbietung für die Opfer der Katastrophe

    they stood there in silent homage — sie standen in stummer Ehrerbietung da

    * * *
    homage [ˈhɒmıdʒ; US ˈhɑmıdʒ; ˈɑmıdʒ] s
    1. HIST Huldigung f, fig auch Reverenz f, Anerkennung f:
    pay ( oder do) homage to sb jemandem huldigen, jemandem (die oder seine) Reverenz erweisen oder bezeigen, jemandem Anerkennung zollen
    2. JUR, HIST
    a) Lehnspflicht f
    b) Lehnseid m
    * * *
    noun
    (tribute) Huldigung, die (to an + Akk.)

    pay or do homage to somebody/something — jemandem/einer Sache huldigen

    * * *
    n.
    Huldigung f.

    English-german dictionary > homage

  • 3 homage

    hom·age [ʼhɒmɪʤ, Am ʼhɑ:m-] n
    Huldigung f (to für +akk);
    many people came in \homage to the place where... viele Menschen kamen voller Ehrerbietung an den Ort, wo...;
    to pay \homage [to sb] [jdm] seine Ehrerbietung erweisen veraltet;
    on this occasion we pay \homage to him for his achievements bei dieser Gelegenheit ehren wir ihn für seine Verdienste

    English-German students dictionary > homage

См. также в других словарях:

  • An Unsuitable Job for a Woman — infobox Book | name = An Unsuitable Job For A Woman title orig = translator = image caption = author = P. D. James illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Cordelia Gray #1 genre = Mystery novel publisher …   Wikipedia

  • Tragic Optimism for a Millennial Dawning — ▪ 1999 Introduction by Stephen Jay Gould Stephen Jay Gould, Professor of Geology and Curator of Invertebrate Paleontology at Harvard University since 1973, has gained worldwide renown as a paleontologist, evolutionary biologist, and, not least,… …   Universalium

  • Cinema for Peace — The Cinema for Peace initiative aims to raise awareness for the social relevance of films and to make active use of the influence of movies and documentaries on the perception and resolution of global social, political and humanitarian challenges …   Wikipedia

  • Dante and his Divine Comedy in popular culture — Dante Alighieri and his masterpiece, Divine Comedy , have been a source of inspiration for countless artists for almost seven centuries. Some examples are listed below:Literature*The title of Honoré de Balzac s collective work La Comédie humaine… …   Wikipedia

  • A Guide for the Perplexed — is a short book by E.F. Schumacher, published in 1977. Schumacher himself considered A Guide for the Perplexed to be his most important achievement, although he was better known for his 1974 environmental economics bestseller Small Is Beautiful …   Wikipedia

  • List of career achievements by Wilt Chamberlain — This article concerns the career achievements of National Basketball Association (NBA) Hall of Fame player Wilt Chamberlain, who holds numerous NBA records setting yardsticks in scoring, rebounding and durability categories. Among others, he is… …   Wikipedia

  • Def Jam: Fight for NY — Developer(s) AKI Corporation, EA Canada Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • International Society for Krishna Consciousness — The International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), also known as the Hare Krishna movement, is one of several Vaishnava groups. [Harvnb|Gibson |2002|p=4] It was founded in 1966 in New York City by A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.… …   Wikipedia

  • Isaac Newton's early life and achievements — IsaacNewtonSegmentsThe following article is part of an in depth biography of Sir Isaac Newton, the English mathematician and scientist, author of the Principia .ChildhoodSir Isaac Newton was born on December 25, 1642 [ OS: 25 December 1642] in… …   Wikipedia

  • Video games notable for speedrunning — Traditionally, speedruns have been performed by members of online communities about games in general, usually through discussion forums, using strategies devised by members of such forums. When the activity became popular enough to accede… …   Wikipedia

  • Tunbridge Wells Grammar School for Boys — Tunbridge Wells Grammar School for Boys, also known as Tunbridge Wells Boys Grammar School or TWGSB , is a grammar school in Royal Tunbridge Wells, a town in Kent, England, UK. The school s Latin motto, Faber est quisque suæ fortunæ means Every… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»